Posted by aaron at 11:00AM, Sunday, December 04th, 2005
Tucson Immigration Protest, April 10, 2006: Bush Will Respect Their Moral Authoritah
An amazingly well-organized and peaceful protest mounted by immigration activists, with Right on their side, shows that politicians who'd bet on voter apathy and naivete could be in for a surprise.

We attended the Tucson branch of the coordinated protests going on across the Southwest today. Several thousand people marched peacefully -- we saw no unpleasant interactions with the police presence, while the cops kept a respectful distance and didn't appear intent on intimidating anyone. The attendees were a hugely varied cross-section of the Hispanic and Mexican-American communities here: lots and lots of families; teenagers; young activists wearing T-shirts from previous immigrants' rights rallies and border-aid programs; older guys in cowboy hats and black cowboy boots; a few LGBT folks; and a disappointingly small smattering of white people.
The crowd had a thrilling amount of energy; the march, which started in South Tucson and proceeded North, started with some Native American dancers with drums; as it progressed, it was punctuated by occasional singing and chanting (including the slogan "Si se pueda" ("Yes we can") and the South American Socialist solidarity song "La raza unida nunca sera vencida" ("A People United Will Never Be Defeated.") There was a lot of coverage by professional and amateur press -- countless DLSRs, and a bunch of pro photographers and video crews; in addition, almost everyone participating or standing by seemed to be shooting with a digital camera of some sort, or on their cell-phone. It occurs to me that the cell-phone is an astounding organizational tool for this sort of thing now.

One striking aspect of the march was the focused and direct messaging: there were literally thousands of "Humanitarian Aid is Never a Crime" signs; there was also a smattering of other key slogans: "We are America," "We are part of the solution," and "Permanent Residency." All the signs and memes supported a very tight message. They were also almost exclusively in English, which seems pretty media-savvy: the organizers seem to have realized that it's important to ensure the memes and associated images which spread reach the broadest possible audience, even if the chants and songs that kept the marchers organized were largely in Spanish. At any rate, this wasn't a platform for every progressive pet cause -- this was one message, articulated very clearly by a broad variety of individuals in diverse demographics. That makes it hard to argue, especially when those core memes draw upon such quintessentially American ideals -- that this is a nation of immigrants, and that those immigrants bring a positive vision of a better future, towards which, as they articulate, they're actively working. Immigrants have the support of the very American Dream itself, and as such, anyone who opposes immigration is, by definition, anti-American.
We heard, later in the day, that once the march reached central Tucson, there were some altercations between the marchers and counter-demonstrators. Given the crowd we saw, I have to guess any blame lies at the feet of xenophobic counter-demonstrators, as this was far and away the most peaceful, family-oriented political rally I've ever seen. I'd also note that we saw no such counter demonstrators -- I guess they didn't have the balls to show their faces in front of 5,000+ Mexican-Americans in South Tucson.
Overall, the media-savvy planning, the well-ordered and deliberately peaceful nature of the protest, and the canny-seeming crowd we saw all point to a political force that's been wildly underestimated by the reactionary whites in the Congress who are proposing HR 4437. Politicians who think immigrants as a group are stupid, ill-informed, or poorly-organized have made some grave miscalculations in supporting this legislation.
So, does this movement spell trouble for the Republicans?

Indications point to yes.
Messages:
Slogan translation
Posted by Kai Carver at 2006-05-02 07:47:10
You translate "La raza unida nunca sera vencida" as "A People United Will Never Be Defeated". Wouldn't a more correct translation be the less inclusive "The Mexican/Mestizo/Latino people, united, will never be defeated"? Or, more briefly, "*Our* people, united, will never be vanquished"?
http://en.wikipedia.org/wiki/La_Raza
http://en.wikipedia.org/wiki/El_pueblo_unido_jamás_será_vencido
It seems like a small, but important distinction. The original "consigna" applied to all the people within a nation struggling for self-determination. The modified slogan would apply to one people struggling within a larger, other nation.
- Picky Translator
PS: I remember self-consciously chanting the original slogan 20 years ago in Nicaragua.
http://www.sandinovive.org/cna/CNA-ConsignasDE.htm
Consignas felt really weird. One person (sometimes the leader, but other times some random person in a crowd), would shout the first part of the consigna, e.g. "Patria libre...". Everyone would immediately shout back the second half: "... O morir!" I couldn't help thinking of the mindless bleating in Animal Farm: "Four legs good... Two legs bad!"
Personally, I don't much like taking part in chants or demonstrations, but I suppose they have their uses, and they can certainly be interesting to watch.
PPS: I didn't know that "Día de la Raza", another name for Columbus Day, was first celebrated in Spain in 1913 to celebrate the achievements of "the Spanish race":
"En este día aniversario del descubrimiento de América, celebremos la Fiesta de la Raza Española, que ha tenido providencialmente la fortuna de llevar la bandera de la civilización y del progreso en aquella memorable empresa, realizada por Colón bajo los auspicios de la gran reina Isabel la Católica."
http://www.filosofia.org/ave/001/a220.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Día_de_la_Raza
Grom
Posted by GanjaBoy5 at 2006-11-09 15:00:03
Hello, very nice site! Please also visit my homepages:
MOSQUITO RINGTONE
<a href=HTTP://NOKIARINGTONE2.BLOGSPOT.com>NOKIA RINGTONE</a>
HTTP://VERIZONRINGTONE5.BLOGSPOT.com
Thanks!
Grom
Posted by No_limi6ts65665 at 2006-11-07 06:07:34
Hello, very nice site! Please also visit my homepages:
OBIE TRICE RINGTONE FREE CINGULAR RINGTONE
<a href=HTTP://FREESPRINTRINGTONE1.BLOGSPOT.com>FREE SPRINT RINGTONE</a> <a href=HTTP://LUDACRISRINGTONE2.BLOGSPOT.com>LUDACRIS RINGTONE</a>
HTTP://FREECINGULARRINGTONE4.BLOGSPOT.com HTTP://CELLPHONERINGTONE1.BLOGSPOT.com
Thanks!
Grom
Posted by Settor61 at 2006-11-06 22:58:31
Hello, very nice site! Please also visit my homepages:
HEALTH INSURANCE ONLINE CAR INSURANCE
<a href=HTTP://TERMINSURANCEQUOTE2.BLOGSPOT.com>TERM INSURANCE QUOTE</a> <a href=HTTP://INSURANCEQUOTE4.BLOGSPOT.com>INSURANCE QUOTE</a>
HTTP://AUTOINSURANCECOMPANY4.BLOGSPOT.com HTTP://HEALTHINSURANCE4.BLOGSPOT.com
Thanks!
<Title>
Posted by <Name> at 2006-11-03 07:53:06
<Text>
<Title>
Posted by <Name> at 2006-11-02 21:07:53
<Text>
Re: Slogan translation
Posted by aaron at 2006-05-03 08:29:17
Thanks, good catch. I was too tired when posting this to check the translation.
Grom
Posted by Crazy09 at 2006-11-05 22:47:06
Hello, very nice site! Please also visit my homepages:
VIDEO POKER CASINO ONLINE CASINO GAMBLING CASINO FALLSVIEW
<a href=http://casinohotelorleans.blogspot.com>CASINO HOTEL ORLEANS</a> <a href=http://onlinecasino4.blogspot.com>ONLINE CASINO</a>
http://horseshoecasino1.blogspot.com http://internetcasino1.blogspot.com http://casinoroyal1.blogspot.com
Thanks!
Grom
Posted by John3423 at 2006-11-04 23:12:00
Hello, very nice site! Please also visit my homepages:
BAD CREDIT HOME LOAN BAD CREDIT HOME LOAN
<a href=HTTP://LOANPAYDAY2.BLOGSPOT.COM/>LOAN PAYDAY</a> <a href=HTTP://COLLEGECONSOLIDATIONLOAN4.BLOGSPOT.COM/>COLLEGE CONSOLIDATION LOAN</a> <a href=HTTP://BADCREDITLOAN7.BLOGSPOT.COM/>BAD CREDIT LOAN</a>
HTTP://CONSOLIDATIONLOANSCHOOL4.BLOGSPOT.COM/ HTTP://CONSOLIDATIONFEDERALLOAN.BLOGSPOT.COM/
Thanks!
Grom
Posted by Daddy6786 at 2006-11-03 20:42:51
Hello, very nice site! Please also visit my homepages:
EQUITY HOME LOAN CONSOLIDATE LOAN STUDENT CONSOLIDATION LOAN SCHOOL
<a href=HTTP://COLLEGECONSOLIDATIONLOAN2.BLOGSPOT.COM/>COLLEGE CONSOLIDATION LOAN</a> <a href=HTTP://CONSOLIDATIONFEDERALLOAN4.BLOGSPOT.COM/>CONSOLIDATION FEDERAL LOAN</a>
HTTP://CONSOLIDATIONFEDERALLOAN4.BLOGSPOT.COM/ HTTP://CONSOLIDATIONFEDERALLOAN2.BLOGSPOT.COM/
Thanks!
<Title>
Posted by <Name> at 2006-11-02 22:00:56
<Text>
Grom
Posted by Sad980 at 2006-11-02 14:42:15
Hello, very nice site! Please also visit my homepages:
INSURANCE QUOTE TERM LIFE INSURANCE UNIVERSAL LIFE INSURANCE QUOTE
<a href=HTTP://TERMINSURANCEQUOTE3.BLOGSPOT.com>TERM INSURANCE QUOTE</a> <a href=HTTP://ALLSTATEINSURANCEQUOTE3.BLOGSPOT.com>ALLSTATE INSURANCE QUOTE</a>
HTTP://TERMLIFEINSURANCE7.BLOGSPOT.com HTTP://HOMEINSURANCE2.BLOGSPOT.com
Thanks!
All content copyright © 2001-2009 the owners of http://www.circa75.com/